Childhood in Russia (Yandex Panorama)

ENG/RU(below)

ENG

Once I was shooting an empty swing in a playground of some bedroom suburb, and a young mom who wasn’t even in the frame asked me why I was doing that. She wasn’t able to believe that "it’s just for myself" and "it's beautiful". She looked at me suspiciosly. So usual... And a man purposefully and without any permission or request shooting other people's children looks even more suspicious. Although we know dozens of iconic photographs where the main characters are children on streets.

Even if I wanted I would not be able to complete any "children in Russia" project. No money, no time. And what for? A car of Yandex Street Panorama service is much faster than me. No doubt it also has "a quick eye". Besides that it has no sex and therefore is not a suspect in any way. A machine with a strange rooftop device draws some curious attention of course (as if it took place in the early days of photography), but more often it comes and goes unnoticed.

Ok, it's a common place when you talk about new technology. This genre is known to the public as GSV-photography (where GSV stands for Google Street View), and it is not new now. The only thing that you need is some well defined idea which will bind pictures together making them a fine art project, not a collection of beautiful pictures or funny situations.

After "scrolling" thousands of kilometers I want to show contemporary childhood in towns and cities outside of Moscow. Want to show leisure, toys and, of course, typical Russian city landscapes surrounding those children as they grow up.

Summer streets belong to them, as it used to be always.

RU

Однажды я фотографировал пустые качели на площадке во дворе спального района и молодая мамочка, даже не попадавшая в кадр, спросила меня, зачем я это делаю. Она долго не могла поверить, что "для себя" и "это красиво". Так и проводила подозрительным взглядом. Обычная история. Мужчина, целенаправленно и без спроса снимающий чужих детей, будет выглядить ещё подозрительнее. Хотя мы знаем десятки иконических фотографий, где главные герои - это дети на улицах. 

Если бы я даже захотел, я бы сейчас и не смог снять проект о детях в России. Нет ни денег, ни времени. Да и зачем, если машина Яндекс-Панорам значительно быстрее меня? В "наблюдательности" ей тоже не откажешь. К тому же она лишена пола, а значит и всяких подозрений. Машина со штангой на крыше вызывает у окружащих, максимум, любопытство (как если бы дело происходила на заре фотографии), но чаще всего просто остаётся незамеченной.

Да, это всё стандартные слова о технологии. На Западе этот жанр называют GSV-photography (GSV=GoogleStreetView) и он уже не нов. Единственное, что нужно - это внятная идея, которая скрепила бы картинки. Надо не свалиться в коллекцию красивостей или смешных ситуаций.

"Пролистав" тысячи километров, я хочу показать современное мне детство в маленьких и больших городах за пределами Москвы. Показать досуг, игрушки и, конечно, типичные русские городские пейзажи, в окружении которых эти дети растут.

Летние улицы, как и прежде, принадлежат им.