Neskuchny Garden

ENG/RU

ENG

Benches alongside the Moscow river is one of the most sought-after places of Neskuchny Garden. They are available for views of bystanders and, at the same time, perceived as a purely intimate space. Many young and not so young moscovites use them for romantic dates or during their family walks. I myself went there on a romantic dates.

I know nothing about these people, i have no talks with them but i am hypnotized by how their bodies speak - оccasional gestures of hands, symmetry of crossed legs, carelessly thrown on the bench or held in the hands things.

It seems to me that it is a unique situation where street photography (often justifiably accused of excessive love of fun events) is the only suitable tool for non-invasive fixation of the intimate moments.

RU

Скамейки вдоль набережной Нескучного сада одно из самых востребованных мест обновлённого паркового пространства. Утопленные в высокий гранитный парапет они одновременно доступны взгляду случайных прохожих и, в то же время, воспринимаются как пространство сугубо интимное. Я и сам ходил сюда на романтические свидания. 

Удивительно как позы сидящих, случайные жесты их рук или скрещения ног, как небрежно брошенные на скамейку или удерживаемые в руках вещи точно передают смущение человека при первом свидании,его усталость от долгой прогулки и удовольствие от флирта, от тёплого времени года, от приятного собеседника. 

Мне кажется, эта та уникальная ситуация, когда уличная фотография (часто вполне заслуженно обвиняемая в излишней любви к случайным и забавным событиям в кадре) оказывается единственно пригодным инструментом для неразрушающей фиксации чего-то по настоящему интимного.